"A real book is not one that we read, but one that reads us."