"The desire to avoid short-term hardships leads to major dislocations in [housing] markets."