"The progress of a struggling teen has less to do with the application of specific parenting techniques than with the parents’ own patient, persistent efforts to construct relationships with their son or daughter."