"My chest ached, my body speaking a language my head didn't quite understand."