"[L]anguage functions best when we mediate between the descriptive and prescriptive influences, changing the rules to better suit some things, but sticking to them for others."