"The language looks rather different when you look at a lot of it at once."