"I can ask for cigarettes in every language"