"We float in language like icebergs – four-fifths under the surface and only one-fifth of us projecting into the open air of immediate, non-linguistic experience."