"Listen: Billy Pilgrim has come unstuck in time."