"I don't correct her to let her know her backdoor wisdom yanks me deep into another country, where water runs uphill."