"Interpreting dreams for Iranians was just as much a sacrament as reading coffee cups was for Turks"