"If I really wanted to say or ask anything important (to her imposing father) I could not trust my tongue to get it right."