"A word out of place or an interesting choice of vocabulary can spawn a whole character."