"It’s incredible how small the English language gets when you’re trying to make it fix something."