"Looking through the ruby glass one cannot see the true colour of the sky."