"Being a hero, the man had observed, is largely a matter of knowing one’s cues."