"Gran follows recipes by looking at picture—to the eye, delicious; to the tongue, boiled socks. Makes you wanna cry really."