"Leaving James was not something Nina had thought possible, but if she could do so and still keep her children, it might be better for them, as well as for her."