"The sharp, superficial pain at being spoken to unkindly had obscured the deeper pain, which had not yet turned into something hard and heavy."