"Pain was uniquely one's own, and undiminished by a democracy of suffering."