"Art’s only concern with the real is to abolish it, and to substitute for it a new reality"