"[T]he present age, which prefers the sign to the thing signified, the copy to the original[.]"