"It’s a terrible person who listens to what we say rather than what we mean"