"The announcer, in milky tones, rolled out the commercial; it was all about some sort of washing powder that made laundry days a mere frolic in the backyard"