"Not being the sort to throw a book, she pounded her fist on her cushion."