"What are a friend's books for if not to be borrowed?"