"Metaphysical speculation is independent of the physical validity of the Big Bang itself and is irrelevant to our understanding of it."