"She re-read his email four times, feeling offended and breathless, like he had casually grabbed her head and stuffed it into a pile of wet leaves."