"When you reduce a woman to writing, she makes you think of a thousand other women"