"Can I help you?" he said, in a manner which indicated very clearly that not only did he not wish to help them, but also that he resented the implication that he ought to"