"When one realises one is asleep, at that moment one is already half-awake."